Översatt av MooNLIGHT [AKA] Dennis-swe www.DivxSweden.Net - nyaste undertexterna på nätet
Äh, Mr. Taranksy, hon...
Åker hon?
Säg inte att hon drar. Det får hon inte.
Nicola!
Den här, den här, inte denna.
Nicola, hur var din massage?
-Du är förfärlig...cigarett. -Handlar detta om dom nya sidorna...
...för jag har ändrat.
Ändrat som du ville ha det, Nicola.
Du är virtuellt, i varje scen.
Det handlar inte om storleken på rollen, Viktor
Ska jag eller ska jag inte ha den största vagnen på inspelningen?
Det är ju världens största.
Nicola jag svär, det går inte att få större än denna. Dom tillverkas inte längre.
Högre, Viktor. Högre.
Du har förolämpat mig för sista gången.
Du har rätt, den är för hög.
Du har rätt, det är otroligt.
- Kaffe! - Vänta lite.
Däcken är för hårda. Ser du.
Ser du. Luften kommer ut.
Så sorgligt.
Ser du, den är redan lägre.
Nicola, jag ber. Gör inte så här.
Jag hade tre andra erbjudanden.
Jag skrev på din film av ren...lojalitet.
Visa mig lite då. Dom kommer att sparka mig.
Det funkar inte, Viktor.
Herregud. Scenen med 1000 gäss? Jag fattar inte denna film.
Ingen kommer att göra det.
Jag har redan meddelat pressen att jag hoppar av pga. kreativa olikheter.
Så släpp det bara.
Har du gått till pressen?
Har vi tagit allt? För jag vill inte komma tillbaka hit.
- Du har rätt. - Har vi tagit blommorna?
Du har rätt. Du har fullkomligt rätt.
- Låt mig hjälpa dig med denna. - Herregud.
Du borde åka, jag förtjänar inte dig.
Den här filmen förtjänar inte dig.
Den förtjänar mycket, mycket bättre än dig.
Kreativa olikheter? Olikheterna är, att du inte är kreativ.
Till helvetet, tack.
Jack.
Jack, är du där?
Hon är bra.
Man märker knappt att hon läser från en dataskärm
Jag är här.
Precis bredvid dig.
Se här.
Jag har analyserat filmen.
Vi har redan allt vi behöver i kameran.
Om jag får justera den lite, kan vi avsluta filmen utan henne.
Viktor, hennes advokater lämnade in ett papper i förmiddags...
...dom stämmer oss om filmen släpps med Nicola.
Dom kommer stämma Viktor. Dom är allvarliga.
Då skaffar vi en ny skådespelerska.
Oh, Nicola Anders är den enda skådespelerskan i världen som kan spela den rollen.
Det är en remake, Hal.
Nicola Anders är inte större än denna film.
Det är klart hon är Viktor. Inget annat stort namn kommer att skriva på nu.
Vem behöver ett namn? Vi tar en anonym.
Jag tänker inte spela mot någon anonym.
- Vi kan inte sälja en okänd. - Siffrorna funkar inte.
Om vi någonsin vill vara i Nicola Anders klassen igen...
...så måste vi dämpa förlusterna och skrota filmen.
- Nej, jag vägrar låta mig utpressas... - Viktor, vi tar en promenad.
- Löjligt uppträdande. - Jag sa ju att hon var dålig.
Nej du, där inne. Varför ska du alltid göra det så svårt för dig själv?
Svårt?
- Gör jag det svårt? - Ja.
Elaine, vet du vad detta är?
Mike and Ikes?
Inte vanliga Mike and Ikes. Detta är körsbärs Mike and Ikes.
Vet du varför jag, Viktor Taransky...
- ...två gånger Oscars nominerade regissör... - Viktor, det var länge sedan.
...överser den viktigaste filmen i hela min karriär...
...jag går runt med ...titta, titta...
...fickor...fulla med såna här saker?
- Nej, men jag antar att du kommer berätta. - Jag ska berätta varför.
För att Nicola Anders...
...supermodell med ett ledsen kort...
...har skrivit i sitt kontrakt...
...att alla körsbärs Mike and Ikes ska tas bort från hennes påse...
...också att varje rum hon går in i, måste ha 17 paket cigaretter som väntar på henne.
Minst 3 ska vara öppna.
Det ska finnas en egen jacuzzi till henne inom 10 meter från hennes rum.
Och varje gång hon reser...
...så ska hennes barnvakt flyga med henne i första klass.
Vad är det för fel med det?
Elaine, hon har inga barn. Fattar du inte?
Dom hånar oss, Elaine. Vi är deras slavar.
Vad har hänt?
Vi har alltid haft filmstjärnor...
...men dom var våra stjärnor, kommer du ihåg?
Det var vi som sa vad dom skulle göra.
Hur dom skulle klä sig, vem dom skulle dejta...
Är det så du vill ha det?
När dom var under kontrakt med oss...
...kunde vi ändra deras namn, om vi ville.
Mer än en gång.
Viktor, inser du att du förespråkar för en tid som du inte ens levde i?
Jag kommer ihåg, varför jag började med det här.
- Du verkar ha glömt. - Snälla, sluta nu...
- New York, Cassevettes, kommer du ihåg? - Här kommer det.
Vad gjorde vi? Vi försökte göra något viktigt...
...jag vet inte, få lite ljus på mörk film...
- Det kallas projektor, Viktor. - Framställa hjärta och tänkande...
...i sanningens namn.
- Jag trodde, det var det vi gjorde. - Viktor, jag kommer också ihåg det.
Men det handlar inte om det.
Eller om dig eller mig. Det handlar om affärer.
- Sluta nu. - Se dig omkring. Vem tror du betalar för detta?
- Detta handlar om investeringar. - Jag är inte intresserad av det.
Jag bryr mig inte om vem som betalar för vad.
Jag försöker göra en film.
Jag är ansvarig för det här, Viktor. Dom där dagarna i New York...
...det är över, Viktor.
- Tänker du inte förlänga mitt kontrakt? - Hur kan jag det?
Du har misslyckats med tre filmer.
Ingen stor stjärna vill jobba med dig efter detta.
Om du bara kompromissade lite.
Det är inte varje dag du blir sparkad av mamman till ditt eget barn.
Viktor, vi vet båda två att jag behöll dig kvar efter skilsmässan för gamla tiders skull...
...så att du fortfarande kunde hålla huvudet högt, framför Lainey.
Jag kämpade för dig.
Ja....
Jag är ledsen, Viktor.
Pappa.
Älskling.
- Hej pappa. - Hej.
- Hur är det? - Bra.
Jag är ledsen att mamma sparkade dig.
Jag ska avsluta den här filmen.
Lainey, jag ska avsluta den.
För att den är viktig.
Det vet jag att du ska.
Du är Viktor Taransky.
Ja, jag är Viktor Taransky.
Okej. Hej då, pappa.
- Hej, gumman. - Hej mamma.
Är du okej? Kom vi ska åka.
Jag är Viktor Taransky.
Mr. Taransky.
Mr. Taransky, tack gud. Jag har försökt att få tag på dig.
Jag har ringt.
Din sekreterare ville inte koppla fram mig. Jag sa att det gällde liv eller död.
Jag var rädd för att jag inte skulle hinna få tag på dig i tid.
Snälla... håll avståndet.
Jag gjorde det! Jag gjorde det! Det liknar hud, hår...
- ...det liknar varje del av henne. - Jag tänker ringa vakten, okej?
- Jag ringer vakten om du inte backar. - Jag har henne...mr Taransky.
Svaret till dina böner.
Svaret till detta.
- Dom citerade mig fel. - Jag har din nya stjärna precis här...
...i mina byxor.
Snälla Sir, jag känner dig inte.
- Jag vet inte vart du kommer ifrån... - Det är jag!
Mr. Taransky..
...känner du inte igen mig?
"Framtiden för film" Konferensen i San Jose. Kommer du ihåg?
Hank. Hank Aleno.
Jag höll ett tal som du måste ha kommit ihåg.
- "Vem behöver människor?" - Visst!
Dom buade ut dig från scen, jag kommer ihåg.
- Det måste vara.. - ...åtta år sedan.
Och på hela tiden har jag inte lämnat min dator.
- Kul för dig Hank. - Både kul och dåligt.
Det är det som orsakade detta. Ögon tumör.
Mikrovågor från monitorn.
- Oh, jag är ledsen. - Var inte det, för det var värt det.
Du måste se det.
- Oh, jag har sett såna program. - Inte som detta.
Men...
Du pratar om en skådespelare i en virtuell värld.
Nej, vi kallar dom "V-skådespelare".
- Jag behöver kött. - Kött är svagt.
- Det kan inte göras. - Jo det kan det.
Mitt nya data program kan fixa det.
Du...
...och jag.
Vi kan göra detta tillsammans.
- Jag...kan inget om datorer. - Det är...
det är perfekt Mr. Taranksky. Du har något som jag inte har.
Vad är det?
ett öga. Ett öga för uppträdande.
Du vet sanningen när du ser den. Jag vet det.
Jag har sett alla dina filmer.
Jag älskar dom.
- Älskar du mina filmer? - "Straw God". Den förändrade mitt liv.
Har du sett "Straw God"?
Jag har sett varje bildruta av dina arbeten.
Du är den enda producenten...
...med artistiskt arbete...
...för att förverkliga min vision.
Du och jag är genier.
- Vi är det perfekta paret. - Hank.
Jag har haft en tuff dag idag.
Men vi säger så här...
...jag ringer dig om detta i nästa vecka.
- Så kan vi prata. - Jag är inte här om en vecka. Tumören går inte att operera.
Jag ringer om det, okej?
Det är det jag försöker säga. Tumören går inte att operera.
Jag kommer att vara död.
Jag är redan död, Hank.
Ring mig! Den här veckan!
snälla...
Vad menar du med att hon inte vill jobba med mig?
Hon har ju inte gjort något.
Hon har ju knappt ett namn.
Det är bättre att inte ha gjort något, än en Taransky film.
Art, du förstår inte. Jag måste avsluta filmen.
Ingen hör av sig. Dom står utanför dörren för guds skull.
Hallå.
Fan också!
Mr. Taransky.
Mr. Taransky!
- Jag är inte han! - Mr. Taransky!
Hank Aleno!
Jag representerar Hank Aleno.
Det var hans sista vilja, att ni skulle ha denna.
Vad är det?
Jag vet inte. Han ville att du skulle ha den.
Mr. Taransky. Innan vi börjar. Kom ihåg...
...sitt inte för nära monitorn.
Nio månader senare.
Valerie!
Hej. Varför springer du?
Jag springer från Valerie.
Valerie, nej!
Jack, är du där?
Något sånt här kan hända. Men varför?
Varför är vi här?
Är det vad du frågar, Jack? Varför är vi här?
Inget varför.
Bara här.
Till minne av Hank.
En film av Viktor Taransky.
Mina damer och herrar av juryn...
Jag vet... att jag kanske är skyldig till ett brott...
...men det gjordes med dom renaste avsikterna.
Jag ville skicka ett meddelande... ..till skådespelar facket som...
...sätter sig framför arbetet... ...som sätter sig före mig.
Så vad tyckte ni?
- Så falskt. - Totalt overkligt.
Som om vi skulle tro att det var 1800-talets Lissabon.
- Kom igen. - Grabbar...
Vem tittar på handlingen när hon är på bilden?
Där är han. Min pappa, Viktor Taransky.
Hon var magnifik.
- Absolut underbar. - Strålande.
- Hon var inte för tecknad? - Vem? Nunnan?
Eller pratar du om mamman?
Med en stjärna som henne. Vem bryr sig om dom andra?
Grattis igen.
Hon var inte från den här planeten, du måste vara stolt.
Inte från den här planeten.
- Vad tyckte ni om resten av filmen? - Hon är ett mirakel pappa.
- Var hittade du henne? - Jag såg hennes bild på datorn.
På datorn?
- Märkte du inget ovanligt med henne? - Bara hennes briljans.
För att vara ärlig så trodde jag att du skulle få jobba med ett vrak.
- Du lyckades verkligen. - Gjorde jag?
Ja?
Jag tror mamma tar tillbaka dig efter detta.
- Till studion menar jag. - Jag vet.
Kom så går vi.
En ny stjärna har kommit från ingenstans...
...för att fånga hjärtan från film älskare över hela världen...
...i hennes debut film "Sunrise, Sunset".
Men vem är Simone? Vi vet så lite om henne..
Och varför sådant hemlighetsmakeri?
Allt vi vet är att hon upptäcktes av den lite kända regissören Viktor Tarinsky.
Taransky.
- Simone! Simone? - Kul att se dig också Elanie.
Vart är hon?
- Hon är inte här. - Varför inte det?
Varför? För att hon aldrig skulle komma på något sånt här. Hon vill ha ett privat liv.
Återgå till arbetet. Hon är inte här.
Har du läst recensionerna? Dom är underbara. Lyssna på detta.
Här:
Simone har en röst som en ung Jane Fonda. En kropp som Sophia Loren.
Elegans som en ung Grace Kelly, och ett ansikte som Audrey Hepburn blandat med en ängel.
- Nästan rätt. - Jag kan inte vänta tills jag får träffa henne.
- Jag vet inte ifall det kommer hända. - Varför inte?
Hon är lite av en eremit. Det är därför hon är så ren. Hon isolerar sig i sin konst.
- Viktor, det är min studio. - Elanie, det är min skådespelare.
Elaine, det finns andra studios. Men det finns bara en Simone.
Okej som du vill Viktor.
- Tjena Walter. - Ingen släpptes in, precis som du sa Mr. Taransky.
- Mr. Taranksy... - Ja?
Kommer Simone hit idag?
Hon är redan här. Hon kom innan dig och hon går långt efter att du har gått hem. Kom ihåg...
Under inga omständigheter, får varken du eller någon annan gå in, utan min tillåtelse.
- Fattar du? - Ja Sir.
Mr. Taranksy...om det börjar brinna då?
Låt det brinna.
God morgon, Simone.
God morgon Mr. Taransky.
Simone, en stjärna är digital.
Vet du vad detta betyder? Vi har stigit in i en ny dimension.
Våran kunskap att skapa bedrägeri, ligger nu i förmågan att vi kan upptäcka den.
Jag är verkligheten.
För mycket Meryl Streep.
Lite mindre Streep... och lite mer..Bacall.
- Är detta bättre Mr. Taransky? - Mycket.
När vi ändå håller på... vill jag ge dig lite mer.
Kommer du ihåg vad Audrey Hepburn gjorde i "Breakfast at Tiffany"?
Hur ser jag ut?
- Imitera Audrey. - Hur ser jag ut?
Perfekt.
Perfekt Simone. Perfekt.
Oh, gud.
Jag är så avslappnad med dig.
Jag är mig själv.
- Du skapade mig. - Jag gjorde bara någons dröm till verklighet.
Mr. Taransky, vi vet båda två att jag inte skulle vara något utan dig.
Jag var en datakod. Jag var ettor och nollor. Jag var ingenting.
Nåja...det är sant.
Inte för att skryta men...
Kommer du någonsin att berätta sanningen om mig Mr. Taransky?
Det är klart att jag ska det. Varför skulle jag inte göra det?
Fast...med Hanks tragiska bortgång... så dog ju hemligheten med honom.
Detta är ett klassiskt fall...
...av teknik och sökan på en artist.
Någon med intrigitet, visioner, någon som kan se.
Se bakom denna liknelse med kött och blod...
Någon som kan se...
...att kostnaden mellan äkta och inte äkta skådespelare...
...skålen har vägt över...
...dom oäkta är mer lönsamma.
Med någon som kan se ifall uppträdandet är bra...
...spelar det ingen roll ifall skådespelaren är äkta eller inte.
Vad är äkta nu förtiden? De flesta skådespelarna har opererat sig digitalt.
Det är en härlig tid.
Det enda sanningen är arbetet.
Jag ska berätta sanningen om dig, efter din nästa film.
Du är så vacker.
Du är för vacker.
Det ska vi fixa.
Är denna på?
Jag tänker inte svara på några frågor angående Simone.
Men jag har ett uttalande från henne jag ska läsa.
Till den det nu behagar...
...jag är väldigt tacksam för den positiva kritiken till Mr. Taransky's film.
Jag tänker inte göra några intervjuer eller offentliga framträdanden.
Jag ber att pressen ska respektera mitt privata liv...
...och låta filmerna tala för sig själva. Från eran Simone.
Viktor, Viktor.
- Vem dejtar hon? - Vart hittade du henne?
- Vilket är hennes riktiga namn? - Sa jag det inte tydligt?
Inga frågor angående Simone.
Detta är mitt slutliga uttalande.
Simone börjar inspelningen av sin nya film idag: "Eternity Forever".
Detta är en film jag har vilja göra, sedan jag skrev manuset för nio år sedan.
Tack så mycket.
Kan du svara på en fråga som angår Hank?
Hank. Vem frågade om Hank?
Varför är filmen dedikerad Hank? Var dom tillsammans?
Dom var oskiljaktiga ett tag, ja.
- Och nu? - Nu tyvärr bara i själen.
Tack så mycket.
Er bil är klar när som helst Mr. Taransky. Vi gav er t o m en biltvätt.
- Jasså? - Ja dom rengör motorn nu.
Tack.
Jag är så glad för vår skull. För filmen, inget emot Nicola Anders..
..men jag tycker att Simone och jag jobbade utmärkt tillsammans.
- Ni jobbade aldrig tillsammans. - Ändå var kemin.. ja...
Jag har inte läst manuset till "Eternity Forever" men jag vet att jag skulle passa perfekt som Clive.
- Clyde. - Clyde, ja visst. Perfekt, det var det ja menade.
- Jag träffade Simone på parkeringen. - Jasså, det har hon inte sagt.
Du vet hon är ju väldigt upptagen. Hon kanske inte ville att du skulle veta det.
Jag...
...jag kände att hon tyckte att ja skulle va perfekt som Clyde. -Jasså?
- Ursäkta. - Visst.
Hallå.
Simone, kul att höra från dig. Hur mår du gumman?
Gissa vem jag är med nu.
- Du träffade honom för någon dag sedan. - Det var mer som ett förbi gående.
Du är inte ens nära. Hal. Hal Sinclair.
Vad är det för fel nu?
- Din motspelare. - Jag hör inget från andra sidan.
Tror du han skulle vara rätt man för "Eternity Forever"?
Är han inte rätt typ?
Jasså? Vill du gå åt ett annat håll?
- Jag försöker övertala henne, oroa dig inte. - Gör vad du kan.
- Lyssna nu älskling... - Är det någon slags block?
Han kanske pratar med sig själv.
Taransky är inte en sådan skådespelare.
Jag vet att du vill göra välgörenhet.
- Jag vet att du vill ge tillbaka. - Han använder speciella åtgärder.
Det är någon slags ny kryptering.
Varför skulle han göra så?
Vad det än är...
...så är det mörkt.
- Mörkt? - Ja, väldigt.
Vi pratar om det vid strandhuset i helgen.
- Kan du sluta att göra så? - Varför?
Du kommer att fastna där annars. Du måste gå ut mer. När ska du träffa pojkar?
- Pappa, jag känner en massa pojkar. - Jasså? Vilka?
Var träffade du dom? I chatt-rummen?
- Hur vet du att du inte pratar med en pedofil? - Jag skulle upptäcka det ganska lätt.
Det är vackert idag. Vi går ut och äter.
Lainey, lämna datorn så är du snäll.
Visst.
- Pappa. Det är kanske bättre om vi äter inne. - Stanna här.
Vad är detta?
Vad händer här? Va fan sysslar ni med? Det är olaga inträde.
- Du kan inte gömma henne för alltid. - Simone visar sig bara när jag säger så.
Det låter som om du håller henne fången?
Håller henne fången? Det är du som ser skum ut här.
- Lainey, undrar du aldrig vart jag gömmer Simone? - Det är okej så länge jag vet vart du är.
- Hej då, pappa. - Hej då, gumman.
Hej Viktor.
- Ledsen att jag tog hem henne försent. - Inga problem.
Vill du komma in?
- Hej. - Hej älskling...
- Tjena, Vik. - Kent.
Viktor, vi måste prata om "Eternity Forever".
Jag har ännu inte fått ett färdigt manuskript.
Det finns inget.
Om producenten är nöjd, så är hon nöjd.
Hon anser sig vara...ett instrument.
Jasså? Så hon ska verkligen göra alla naken scener?
Det står på sidorna...
Okej, men vi måste göra något åt budgeten Viktor. Den är orealistisk.
- Inga limousin kostnader? - Hon kör själv.
- Hår och makeup. - Gör sitt eget.
- Hon har arbetat på teater. - Jasså? Vart någonstans?
- Vill du ha hennes meriter ska du få dom. - Okej, bra.
Okej Viktor, men en garderob. Alla kan öka lite i vikt.
Jag garanterar att hon inte kommer öka ett gram. Hon är så disciplinerad.
Okej, men vi måste göra något åt detta Viktor.
- Stuntkvinna. - Vadå då?
- Det finns ingen. - Jag behöver ingen.
- Hon gör sina egna stunt. - Även fallet från flygplanet?
Även det ja.
Vi filmar det på sista dagen. Lyssna nu Viktor...
...jag vill prata med dig. Inte som Elanie din chef..
...utan som Elaine din ex-fru. Andra ex-fru.
Ärligt. Du hade tur sist.
Du måste vara försiktig. Vi vet att du inte skulle göra den här filmen om inte Simone ställt upp.
Elaine, att prata med dig nu. Inte som Viktor regissör. Utan Viktor din första man.
Vad har hänt med dig?
Erfarenheter, Viktor. Det är vad som har hänt.
- Jag har sett detta hundratals gånger. - Jasså?
Ja, dom unga stjärnorna förstör personerna som skapat dom.
Jag är orolig för dig Viktor. Den här kvinnan kontrollerar ditt öde.
- Det gör hon inte. - Det är något med henne jag inte litar på.
Hej, Jane.
Tack för att du tog tillbaka mig Mr. Taransky. Det kanske inte har verkat så, men ja har alltid trott på dig.
Oroa dig inte. Jag förstår...
- Är dom-- - Dom är alla här.
Okej, tack. Hallå.
Viktor.
Jag ville bara säga att jag är glad för att få ha så underbara skådespelare.
för inspelningen av "Eternity Forever."
Kom ihåg;
för att få jobba med denna filmen,
kommer ni inte att spela mot Simone.
Ni kommer inte att filma med Simone.
Ni är förbjudna att kontakta Simone
nu och för alltid.
- Det funkar för mig. - Hur ska du filma våra kärleks scener?
- Body double. - För henne?
För dig.
Hur som helst, Simone insisterade att hon ville prata med er själv
innan filmandet startar.
Jag tror hon är med oss nu. Simone, är du där?
Det är jag, Mr. Taransky.
Vi också, Simone.
Kan du lämna mig ensam med mina medspelare, Mr. Taransky,
så vi kan lära känna varandra bättre?
Självklart. Jag är tillbaka om en minut.
Hej, vem är där?
Var inte blyga. Presentera er.
Jag är Mac.
Jag tackade nej till en Bertolucci film för att vara här.
Hej, Simone. Jag är Corel.
Hej jag är Claris.
Du har dejtat min kusin, Dell.
Jag är Hewlitt.
Vi kan öva privat om du vill.
Mitt namn är Lotus.
Gud, jag kan inte förstå att jag pratar med dig.
Vi kommer att bli så goda vänner.
Hej, Simone, det är Hal.
Det är jätte kul att få arbeta med dig... igen.
Var det alla?
Som ni nog redan vet, så är jag Simone.
Vem annars?
Jag vill bara starta med att säga
att jag ber om ursäkt för mitt beteende.
Jag vet att det är ett annorlunda sett att arbeta,
men jag känner att jag lär känna folk bättre
när dom inte är där.
Oh, självklart. Självklart.
Jag har inte mycket att säga,
Förutom att jag vet att det kommer att bli ett bra projekt
om vi bara litar på Mr. Taransky's vision.
Vi ska alltid göra som Mr. Taransky säger.
Om ni undrar, gör det på Taransky sätt.
Jag vet att vi kommer göra en underbar film tillsammans.
Tillsammans
Absolut.
Veronica.
Vad du inte förstår, Clyde, är att kärleken--
Fortfarande för stor.
Jag gillar den, men för stor.
Okej. Mindre tårar den här gången.
Vad du inte förstår, Clyde,
är att kärleken är som en vildblomma.
Men blomman växer bara
på kanten...
av en hög klippa.
Perfekt.
Simone. Simone.
Simone.
Det kommer att bli lite ändrade planer, Simone.
Du anar inte vilken effekt
din utstrålning har på folket.
Vi kan inte stanna nu.
Dom här filmerna, dom talar
till mänskligheten.
Vi förändrar liv.
Folk måste få tro att du är äkta.
Att avslöja sanningen nu,
det vore för hemskt.
Du kommer hamna i mycket problem, Mr. Taransky.
Varför var du tvungen att säga så?!
Jag menar, allt är en risk.
Men det är värt det, inte sant?
Vi har gjort tillräckligt idag.
Du har varit därinne för länge.
Så vad sägs om...
att du och jag går ut på stan?
Ikväll, kommer dom att se dig
med sina egna ögon.
Ursäkta mig.
Jag ska checka in en väldigt speciell gäst.
- En Ms. Enomis. - Ah, Ms. Enomis.
Nu, Ms. Enomis kräver att få vara ensam.
Så, ni måste stänga av alla övervaknings kameror.
Jag ensam, kommer eskortera Ms. Enomis till hennes rum
via nöd utgången.
Hon får absolut inte bli störd,
vad det än gäller.
Jag antar att jag kan lita på att du är diskret.
Jag förstår, Sir.
Tack.
Där är hon!
Vem är det?
Det är Simone.
Okej, jag tror att alla är där.
Nu!
Jag tror vi är okej nu.
Oh, tack gode gud för dig, Faith.
tack gode gud för dig.
Detta är mer än vad som krävs
för att hoppa in som en stand-in.
Jag måste berätta, du har ingen aning
i vilken betydelse du har ställt upp för Simone,
Gömma sig för dom här djuren.
Oh, nej, Mr. Taransky. Tack gode gud för dig.
- För mig? - Ja.
Hur många producenter skulle
göra så mycket för att skydda en skådespelerska?
Det är otroligt.
Du vet, vi måste
åka hem till mig,
bara för att, du vet, hålla dom borta
Självklart.
Du ser så...
Så lika... um, som henne?
Oh, ja, självklart. Som henne.
Men du är så vacker
som dig själv.
Jag känner mig väldigt attraherad av er, Mr. Taransky.
Säg Viktor.
Viktor.
- Oh. - Oh, Viktor.
- Viktor. - Ja?
- Detta är så spännande. - Ja.
Gör som du gör mot Simone??
Va? Vad sa du?
Jag sa, gör som du gör mot Simone.
Vad jag gör mot Simone?
Kalla mig Simone!
Simone?
Ja. Säg det igen, snälla.
Jag vill känna mig som henne för en natt.
Snälla, kalla mig Simone.
Är du med mig för att du ska känna dig närmare henne?
Är det ett problem?
Okej, ursäkta mig en minut.
Är något på tok?
Ja, faktiskt,
vi kanske ska göra detta en annan gång
- eller nåt. - Är du upptagen i morgon?
Mina herrar, President sviten
Jag tror det tar hand om allt.
Ja, Sir.
Jag antar det.
Lämna mig ensam en stund.
Simone.
- Utmärkt. - Elaine!
- Där är hon. - Bilden--
Bilden. Det är en uppenbarelse.
Tack. Tack.
Vi har alla jobbat så hårt.
- Det var du. - Nej, det var vi alla.
Det var otroligt.
Tack alla.
Tack.
- Viktor!
- Är hon här? - Viktor, är hon här?
Oh, jag mår bra, Hal. Hur mår ni?
Någon sa att hon var här.
Jesus. Det är hennes glas.
Jack Daniels.
- Min typ av kvinna. - Kom igen, vart är hon?
Jag vet inte. Hon, uh...
Är det hon där borta vid fontänen?
Mellan dig och mig,
- hon finns egentligen inte. - Simone!
- Är Simone här?
- Varför sa ni inget? - Är hon här?!
- Simone! - Jag har ditt glas!
Jag är ditt största fan!
Simone!
- Simone! - Simone??
Försvinn!
Inte ni två.
Hon går på ett väldigt stort Hollywood party
och vi får inte ens en intervju,
en kommentar? Inte ens en bild?!
Är det vad ni säger??
Ingen fick bilder.
Ingen får bilder.
Vi har vårt bästa folk på det, Mr. Sayer.
Skaffa bättre folk!
24 timmarsspåret på Taransky då?
Vi har kollat vart han än har varit,
överallt.
Men Simone är bra.
Tydligen, är det inte hennes rätta namn.
Hon använder en annan identitet.
Hon reser under falskt namn.
Hon checkar in på hotell som någon annan.
Stannar aldrig på samma plats två nätter i rad.
Sattelit bilderna då? Va hände?
- Inget. - Inget från rymden?!
Fingeravtrycken då?
Va hände när vi kollade igenom hotell sviten?
Vi har några av Taransky's fingeravtryck,
ganska många av dig...
men inga av henne.
Ingen är så perfekt, så ren.
Ni vet, jag hade lite på Moder Teresa en gång.
Men sedan dog hon
Och det var inte värt det längre.
Jag vet hur vi ska få fram henne.
En historia från hennes barndom.
Har du en?
Ja, när du har skrivit klart en.
Snälla, tvinga mig inte till detta.
Vakt, öppna dörren nu.
Mr. Taransky gav mig klara instruktioner
att jag aldrig får öppna dörren.
- Vad gör ni?! - Mr. Taransky!
- Varför gjorde du så?! - Vi måste prata med henne!
- Vi vet att hon är där inne. - Okej.
Vad är det frågan om?
Vi har siffrorna för "Eternity Forever."
Dom är värdelösa.
Hon måste ut och sälja filmen.
Vad ska hon göra, gå från dörr-till-dörr??
Även Garbo skulle vara med i talk-showes om hon levde!
Det är bara för att hon inte vill vara i ljuset
som folk älskar henne!
- Skitsnack! - Hon bryr sig bara om arbetet,
- bara arbetet! - Detta överskuggar arbetet.
Om inte du klarar av henne, så gör jag det.
Detta är inte en bra tidpunkt. Hon är känslig.
Idag, dör hennes mor.
Scene 42 av "Good for Nothing."
- Detta är ingen bra tidpunkt. - Det är det aldrig.
- Flytta dig! - Vi ska in!
- Detta är löjligt! - Nej! Nej!
- Vad gör ni?! - Simone!
Jag litade på dig.
- Simone?? - Du kan komma ut, det är Elaine!
- Vi vill bara ha ett möte. - Vi kan prata,
- kvinna-till-kvinna. Bara oss. - Var är hon?
- Hon är borta. - Var är kulisserna?
- Gud, det var likt henne. - Vart är kamerorna?
Viktor, vi betalar inte för detta va?
Vad är detta för något?
Vad är detta?
Ja...
Jag antar
Att det skulle komma ut förr eller senare.
Jag antar jag är lättad på ett sätt.
Jag kan äntligen säja det.
Hon är en dator--
nörd.
Va?
Hon är beroende av datorer!
Hon är begravd här inne.
dag in, dag ut.
Självklart. Det borde jag ha vetat.
Det är därför hon aldrig går någonstans,
- Därför hon aldrig ses offentligt. - Fattar ni nu.
Hon bor säkert i chatt-rummen.
- Enda stället hon kan vara sig själv. - Anonym.
Men det är värre. Mycket värre.
Hon har väldig torgskräck.
Hon är rädd för folk,
av baciller,
platser, höjder--
- Allt. - Detta är fruktansvärt.
Hur ska hon marknadsföra filmen?
- Ja, det är sant. - Hon måste göra publicitet.
Jag kanske kan få henne att göra något.
Kanske en talkshow eller nåt.
Ja!
- Inspelad. - Live, snälla.
- Live? - Snälla.
Hon skulle aldrig gå dit. Så det skulle få va distant.
Vi kan jobba på det.
Jag kan inte lova något.
- Vi förstår. - Tack, Viktor.
- Kräla inte.
Tack.
Hälsa från oss.
Torgskräcken-- är som en sjukdom.
Det är utom kontroll i Europa.
Så snällt av dig att skydda henne så här.
Hon ville att du--
Nej, nej. Rör den inte.
Baciller.
Hon ville att du skulle ha denna.
Hon var där. Hon var precis där.
Ja.
Oh, herre gud.
Hon råkade inte,
nämna mig va?
Jo, faktiskt..
Hon, uh...
hon tyckte att du var väldigt vacker.
- Verkligen? - Ja.
Vill du gå
och äta något?
Viktor, verkligen, men.,
måste inte du prata med Simone??
Om jag hittar henne.
Då så.
Okej, bra.
- Tack, Viktor. - Tack själv.
Jag-- Hej då.
Ikväll, på Frank Brand Live--
Sedan hon tagit nationen med storm
i sin debut film, "'Sunrise, Sunset,'"
har ingen lyckats få en live intervju
med denna underbara stjärna, Simone--
tills nu.
hon har sagt ja, till att prata med oss ikväll
från inspelningen av hennes nya film.
Välkommen, Simone.
Vi är glada att du hitta en lucka i ditt täta schema för att prata med oss.
Det var ett nöje.
Underbart att få vara med, Frank.
Ingen kan anklaga dig för att försöka stå i rampljuset, Simone.
Varför håller du dig så utanför?
Jag tycker att skådespelare pratar för mycket.
Vill världen verkligen höra mitt livs historia..
bara för att jag har en film som får premiär på fredag?
Wow.
Vilken kvinna.
Självklart, men problemet
med att hålla sig undan nu förtiden
verkar ha motsatt effekt.
Jag har märkt det.
Men enda anledningen till att jag är här nu,
är att rikta uppmärksamheten dit den skall vara,
på Mr. Taransky's film.
Och du vill inte ha uppmärksamheten själv?
Jag är inte ens säker på att jag förtjänar den.
För du ser, efter ikväll,
har jag lika mycket tid i rutan på din show
som jag har i mina filmer.
Så, hur är det bra för en skådespelerska?
För du måste förstå Frank, inget av detta är äkta.
Vem jag är på duken, och vem jag verkligen är,
är två helt olika personer.
Nu ändrar vi ämnet.
Du har kopplats ihop
med massor av män i tidningarna--
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro,
senast, Viktor Taransky.
Finns den perfekte där någonstans?
Vet du Frank, jag pratar inte helst om mitt privata liv.
Men Viktor och jag,
är oskiljaktiga.
Oh, Viktor.
Din hingst.
Jag skulle inte vara här idag, utan honom.
Vill du ha ett ögonblick, Simone?
Nej, jag är okej.
Okej.
Då pratar vi om arbetet
du bryr dig så mycket om.
Visst.
Vart vill du börja, Frank??
- Vad sägs om nakenheten? - Jag vet vart det är.
Nakenhet har aldrig varit ett problem för mig.
Jag känner igen det trädet.
- Kläder är bara ett alternativ. - Jag känner igen det trädet.
Jag vet vart det är.
Vad var det som attraherade dig
till dina två första filmer?
Det jag gillar mest med filmerna jag medverkar i
är att det inte handlar om specialeffekter.
Och dom är bättre för det också, kan jag lägga till.
Vi verkar ha lite störningar.
Men innan vi förlorar dig helt, Simone,
Vill jag bara säga, tack.
Tack själv, Frank.
Hej då.
Mina damer och herrar, Simone.
Jag har varit här innan.
På smekmånad med min förra fru.
Ja, titta.
Det är exakt samma träd.
Och titta på avståndet.
Bergen.
Det är ett hotell.
Jag förstår inte.
Kan dom ha byggd det hotellet sen igår?
Hoppa in i bilen.
Simone! Simone!
Om inte vi tar fotona, får du ingen framsida.
Så enkelt är det.
Ja. Skriftliga svar till skriftliga frågor.
Har vi inte pratat om detta innan?
Ja, Web sidor intervjuer är inga problem.
Jag tror folk kommer att älska "Eternity Forever."
"Eternity Forever" är min bästa film.
Jag älskar att jobba med producenten
till "Eternity Forever." Han är ett geni.
Önskar du va.
Det är underbart att vara en filmstjärna.
Men det finns så många andra sätt jag vill uttrycka mig på.
Men det är inte tillräckligt att vara filmstjärna.
Du måste vara en pop stjärna också.
Om du vill göra en förändring.
Snygg båt, Taransky!
Det är ingen båt,
det är en yacht.
Jag vet vad du håller på med.
Vet ni vad, jag har faktiskt inte tid för detta.
Det tror jag att du har, för jag vet att det är falskt.
Det är en bluff.
Du använde en gammal bild som bakgrund.